МИД 11 стран ЕС декларировали свободу путешествий внутри Европы


Необходим поэтапный и скоординированный подход к восстановлению свободы передвижения и отмене внутреннего пограничного контроля, говорится в документе

Главы МИД Болгарии, Кипра, Испании, Хорватии, Германии, Греции, Италии, Мальты, Португалии и Словении обсудили в понедельник в формате видеоконференции скоординированный подход к восстановлению свободы передвижений и путешествий в ЕС и приняли соответствующую декларацию. Ее распространила пресс-служба МИД Греции.

Министры подчеркнули, что свобода передвижения и путешествий по Европе является фундаментальной частью европейского проекта. «Наша цель — восстановить свободное передвижение всех граждан, будь то в профессиональных, образовательных или просто частных целях, на основе принципов пропорциональности и недискриминации. Однако на фоне нынешней пандемии коронавируса в Европе нужно обеспечить еще больше: свободу путешествовать безопасно внутри ЕС!» — говорится в декларации.

Руководители МИД приветствовали «руководящие принципы, изданные Европейской комиссией 13 мая 2020 года в ее сообщениях о туризме и транспорте в текущем году и в последующий период, поэтапный и скоординированный подход к восстановлению свободы передвижения и отмене внутреннего пограничного контроля, постепенному восстановлению транспортных услуг и коммуникаций, а также к постепенному возобновлению туристических услуг и применению санитарных протоколов в отелях».

В этом контексте участники видеоконференции договорились о ряде принципов. «Мы считаем, что подход в виде поэтапных шагов, скоординированных и согласованных между государствами-членами ЕС, является наилучшим способом постепенной нормализации трансграничных поездок. Ключевым будет изучение способов разрешить поездки, избегая при этом того, что риск увеличения инфекций выйдет из-под контроля», — говорится в декларации.

Безопасность поездок
«Крайне важно обеспечить, чтобы наши граждане не просто могли свободно путешествовать по Европе, но и могли безопасно вернуться домой. Таким образом, нам необходимо тесно координировать действия в отношении условий отмены ограничительных мер и карантина и восстановления транспортных услуг. В этом контексте также будет важно выработать общее понимание стандартов и процедур, связанных со здоровьем», — подчеркнули министры.

Они полагают, что восстановление свободы трансграничных перемещений может быть достигнуто постепенно при условии, что текущие позитивные тенденции продолжат приводить к сопоставимым эпидемиологическим ситуациям в странах происхождения и назначения. Возобновление работы пограничных переходов, включая условия труда находящихся в этих пунктах сотрудников, заслуживает особого внимания, отметили главы МИД.

«Мы призываем туристические компании и связанные с ними частные субъекты использовать ближайшие недели для принятия надлежащих мер предосторожности с целью защиты путешественников после восстановления свободы передвижения и путешествий. Мы считаем, что это важный элемент для восстановления общественного доверия к безопасности путешествий. Мы также призываем наших граждан продолжать внимательно следить за информацией в области здравоохранения, предоставляемой в их распоряжение соответствующими национальными и европейскими властями», — говорится в декларации.

«Несмотря на то, что в настоящее время ситуация с пандемией коронавируса продолжает различаться в разных странах, нашей общей целью является как можно более тесная координация нашего подхода среди европейских партнеров с целью восстановления свободы передвижения и безопасного передвижения в ближайшем будущем», — заключили главы МИД.

Рекомендации Брюсселя
Страны — члены Евросоюза должны приступить к постепенному снятию ограничений по перемещению граждан и резидентов сообщества в преддверии летних каникул, говорится в заявлении Еврокомиссии (ЕК) об общих руководящих принципах и рекомендациях для туризма и транспорта, распространенном 13 мая в Брюсселе. Так, Еврокомиссия рекомендует открыть сначала границы между государствами Евросоюза, которые имеют похожую эпидемиологическую ситуацию, то есть где распространение коронавируса нового вида находится под контролем. Что касается внешних границ, то об их открытии речи пока не идет.

В настоящее время по рекомендации Еврокомиссии границы стран — членов Евросоюза — как внутренние, так и внешние — должны оставаться закрытыми до 15 июня.

Los países europeos más dependientes del turismo se comprometen a pactar la desescalada
España, Alemania y otros nueve Estados acuerdan coordinar las cuarentenas que imponen a los extranjeros
España y otros 10 países europeos emisores y sobre todo receptores de turistas prometen coordinarse en la desescalada del coronavirus para salvar la temporada de verano. A iniciativa de Alemania, los ministros de Exteriores de este país y de España, Portugal, Italia, Grecia, Austria, Bulgaria, Chipre, Croacia, Eslovenia y Malta se han reunido este lunes por videoconferencia para acordar unos criterios comunes que permitan abrir fronteras y facilitar la movilidad. Hasta ahora los países europeos han reaccionado a la pandemia de manera dispar, con escenarios como el de Italia, que abrirá sus fronteras a los viajeros europeos a partir del 3 de junio y, en el extremo opuesto, el de España, que acaba de imponer una cuarentena a los visitantes provenientes del exterior.
Convencidos de que viajar por Europa constituye “una parte fundamental del proyecto europeo”, los ministros se comprometen a restaurar la libertad de movimientos —cuando la situación sanitaria lo permita— “basándose en los principios de proporcionalidad y no discriminación”, según una declaración conjunta suscrita por los 11 titulares de Exteriores. España, donde el turismo aporta un 13% al producto interior bruto, respalda estos principios, aunque las fuentes consultadas en el Ejecutivo precisan que coordinación de movimientos no implica un calendario completamente acompasado en la UE.
Pese a que desde el principio de la crisis los Estados europeos mostraron voluntad de coordinar sus movimientos de fronteras, la gestión asimétrica de la desescalada ha causado tiranteces entre socios. Los alemanes propietarios de segundas viviendas en España transmitieron hace semanas su malestar por el cierre casi completo de fronteras que aún mantienen las autoridades españolas. Coincidiendo con el avance en las fases de desconfinamiento, el Ejecutivo de Pedro Sánchez contempla ya relajar algunas de esas medidas en frontera, pero con una condición disuasoria para el turismo: que todos los visitantes del exterior se confinen 14 días al llegar a España. Esa decisión, aprobada por sorpresa la semana pasada, irritó a Francia, que aplicó en reciprocidad la misma limitación de movilidad a los españoles recién llegados al país.
Con el ánimo de evitar malentendidos de este tipo, los 11 países se comprometen a fijar protocolos comunes en ámbitos de gran importancia para la economía como el sector hostelero. Sin aludir a ningún caso concreto, los ministros se conjuran para “coordinar estrechamente las condiciones para levantar las normas de confinamiento y cuarentena, así como el restablecimiento de los servicios de transporte”. Una quincena de países de la zona de libre circulación Schengen aplican algún tipo de cuarentena.
Tampoco se citan fechas, pero el texto apunta a una pronta restauración de la llamada nueva normalidad. “Es posible restablecer de forma progresiva la libre circulación transfronteriza, siempre y cuando las actuales tendencias positivas continúen desembocando en situaciones epidemiológicas comparables en los países de origen y de destino”, asegura el documento. Los ministros confían en restaurar la libertad de movimientos “en un futuro próximo”.
Más allá de las medidas que dependen exclusivamente de los Gobiernos, los ministros apelan a los empresarios del sector para que en las próximas semanas adapten sus negocios a las nuevas medidas de higiene que impone el coronavirus. “Creemos que es un elemento fundamental para recuperar la confianza de los ciudadanos en la seguridad de los desplazamientos”, razonan.
Conscientes de que el virus puede rebrotar en unos meses, los países más turísticos han abogado por establecer mecanismos de respuesta rápida en caso de empeoramiento, según las fuentes consultadas. Los ministros volverán a citarse en 15 días para ajustar las decisiones a la situación de cada momento, que es muy cambiante. Antes de eso, este mismo miércoles, todos los ministros europeos encargados de turismo se citarán en Bruselas para analizar la situación del sector.



Russpain.com

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: